«El hombre», de Friedrich Hölderlin

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

No se hace daño alguno quien honra al Bien,
alto se sostiene, no vive en vano su existencia,
conoce el valor, la utilidad de tal vida,
se atreve a mejorar, avanza por un camino de bendición.

Septiembre, 1812

Der Mensch

Wer Gutes ehrt, er macht sich Keinen Schaden, / Er hält sich hoch, er lebt den Menschen nicht vergebens, / Er kennt den Werth, den Nuzzen solchen Lebens, / Er traut dem Bessern sich, er geht auf Seegenspfade.