«Partiendo con Bao Haoran», de Wang Guan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Un tramo de agua correntosa es el ojo radiante;
Las cejas arqueadas alrededor son montañas inmensas.
Si preguntas cuál es el rumbo del caminante,
Sólo mira dónde han de encontrarse aquellos ojos y esas cejas.

Ahora otra vez partiré contigo:
Acabo de ver partir lejos a la primavera.
Si en el Sur das caza a uno de sus días,
Asegúrate de no dejar que se desvanezca más.