“Canción (a Li Po)”, de Tu Fu

En cuanto a Li Po, dadle un vaso de vino

y escribirá cien poemas.

Cabecea en una taberna

de la ciudad de Ch’ang an.

Aunque el Emperador lo llama,

no quiere bajar a la barca imperial.

-Por favor- dice, ¡Majestad!

Yo soy el rey del vino.

en Poesía china, 1960

Traducción de Rafael Alberti y María Teresa León