martes, diciembre 18, 2018

"La selva virgen nocturna...", de Hermann Broch

Traducción de Montserrat Armas y Rafael-José Díaz







La selva virgen nocturna está llena de gritos y animales,
Pero no hay nadie en la selva virgen de la noche:
Aquí me hallo solo; el animal está en mí,
Y su grito está en mí,
Y ningún grito ha acudido a los labios,
Pues sólo grita el silencio en la selva virgen de la noche.



(alrededor de 1940)






Del libro En mitad de la vida. Poesía completa
Ediciones Igitur, Tarragona, 2007
















No hay comentarios.: