"En esta noche...", de Philippe Jaccottet

Traducción de Rafael-José Díaz

En esta noche,
en este instante de esta noche,
creo que incluso si los dioses incendiaran
El mundo,
De él seguiría quedando una brasa
Para volver a florecer como una rosa
En lo desconocido.

No soy yo quien lo ha pensado ni lo ha dicho,
Sino esta noche de invierno,
Sino un instante, ya pasado, esta noche de invierno.

en Cuadernos de verdor, Bartleby Editores, 2005