“En el desierto”, de Tsen Tsan

 

Cabalgando a buen galope,

hemos llegado al Oeste.

Creo estar en el umbral

de la bóveda celeste.

Desde que dejé mi casa,

han acaecido dos lunas redondas.

Ha caído ya la noche.

¿Dónde vamos a pasarla?

Solo veo arena alrededor,

pero ni siquiera un alma.

*Tsen Tsan, también conocido como Cen Can

en Poesía clásica china, 2001