sábado, julio 29, 2017

“El viento otoñal”, de Liu Qie *




 
Sopla el viento otoñal.
Vuelan nubes blancas.
Los árboles se deshojan
y se marchita la hierba.
Hacia el sur vuelan los gansos.
Acá quedan los crisantemos
y las orquídeas fragantes,
hermosas,
que me recuerdan a quien tanto quiero.

Por el río Fan navego en mi barco,
cortando la blanca seda del agua.
Al ritmo de tambores y flautas,
escucho cantar alegremente los barqueros.

            Ha pasado la alegría.
            Ha llegado la tristeza.
            La juventud, el vigor,
            ¿cuánto tiempo durarán?
            ¿Qué haré al llegar a la vejez?



* También conocido como Wu Di, o emperador Wu (156-87 a.C.)



en Poesía china (Siglo XI-Siglo XX), 2013








No hay comentarios.: