“Soñé que veía a San Agustín”, de Bob Dylan

Soñé que veía a San Agustín

Tan vivo como tú o yo,

Atravesando a toda velocidad estos cuartos

En la más absoluta de las miserias.

Con una manta bajo el brazo

Y un abrigo de oro macizo

Buscando precisamente las almas

Que ya habían sido vendidas.

«Despertad, despertad», gritó con fuerza,

Con voces desmesuradas:

«Salid generosos reyes y reinas

Y escuchad mi triste queja.

No hay un solo mártir entre ustedes

Al que puedan llamar vuestro,

Pero seguid el camino en consecuencia,

y sepan que no están solos".

Soñé que veía a San Agustín,

Vivo y echando fuego por la boca

Y que yo era uno de los que

Lo echaba a morir a la calle.

Y me desperté iracundo

Tan solo y aterrorizado

Que apoyé los dedos contra el cristal,

Agaché la cabeza y lloré.

en John Wesley Harding (disco), 1967

“I dreamed I saw St. Augustine / Alive as you or me / Tearing through these quarters / In the utmost misery / With a blanket underneath his arm / And a coat of solid gold / Searching for the very souls / Whom already have been sold.

"Arise, arise", he cried so loud / With a voice without restraint / "Come out ye gifted kings and queens / And hear my sad complaint / No martyr is among ye now / Whom you can call your own / So go on your way accordingly / But know you're not alone".

I dreamed I saw St. Augustine / Alive with fiery breath / And I dreamed I was amongst the ones / That put him out to death / Oh, I awoke in anger / So alone and terrified / I put my fingers against the glass / And bowed my head and cried”.

Acá el video: https://www.youtube.com/watch?v=UWc2e5KRq-4