“Según la melodía Wangjiangnan”, de Li Yu

¡Cuántas tristezas y angustias

pueden caber en un solo sueño!

Anoche soñé pasear otra vez

por mi jardín real.

Las carrozas corrían como ríos,

y los corceles como dragones.

Me sonreían las flores

a la luz de la luna,

el céfiro de primavera.

en Poesía clásica china, 2001