“Me levanto al amanecer”, de Lu Yu

Cuando se estropean los dientes,

No te crecen otros. Cuando se

Te cae el pelo, no puedes volver a

Implantarlo. Me levanto al

Amanecer y me miro en el espejo.

Tengo la cara cubierta de

Arrugas y el pelo gris. Siento

Lástima de los años que

Han pasado como agua derramada.

No tiene remedio. Tomo una

Copa de vino y recurro de nuevo

A la estantería. Siglos atrás,

Visito a Shun, a Yu el Grande y a

Kue Lung, famoso pendenciero.

Tres mil años después, sigo viéndolos

Con toda claridad. ¿Qué

Más da? Mi carne, como la suya, se

Va desgastando con el tiempo.

en Cien poemas chinos, 2001