“La flecha y la canción”, de Henry Wadsworth Longfellow

Lancé una flecha al cielo azul.

Cayó en la tierra, ignoro dónde.

Partió tan rauda que la vista

seguir su vuelo no logró.

Una canción lancé a los aires.

Cayó en la tierra, ignoro dónde.

¿Qué ojos pueden seguir el vuelo

Infinito de una canción?

Mucho más tarde hallé en un roble

la flecha, entera todavía;

y la canción la encontré intacta

en el corazón de un amigo.

Versión de Agustí Bartra

en Antología de Poesía Norteamericana, 1959