"El hermoso tocador", de Mei Sheng

Melancólica, melancólica es la hierba junto al río
y los sauces han repletado el jardín.
Adentro está la dueña, en el cenit de la juventud,
pálida, pálida, vacilando al traspasar el umbral:
esbelta ofrece su mano.
Fue cortesana en tiempos remotos
y se ha casado con un bebedor
que ahora parte a embriagarse;
ella se resigna nuevamente, demasiado sola.

Versión de Ezra Pound



en Cántico del Sol, traducción de Armando Roa Vial, 

Descontexto Editores, 2015