“El campesino”, de Li Shen

En la primavera siembra un grano de arroz.

En el otoño recoge miles de granos.

En todo el Imperio no existe tierra sin cultivar.

Aun así, el campesino está muerto de hambre.

Al mediodía mueve el azadón

Y su sudor moja la tierra.

¿Saben que en una taza de arroz

Cada grano es pena y sufrimiento?

Siglo VIII

en Poetas chinos, 1958