«Jacopo del Sellaio», de Ezra Pound

Este hombre no ignoraba las secretas vías del amor,
pues nadie pudo pintar esas cosas ignorándolas.
Y ahora que ella, su chipriota, se ha ido,
sólo quedas tú y tus «islotes», dispuestos ante mí.

Y aquí el entrañable sentido que todo lo reúne:
me hablan los ojos de esta dama muerta.

Traducción de Armando Roa Vial

en Cántico del sol, Descontexto Editores, 2015