“El sonido y el valor de las palabras”, de Nikolái Rilénkov

¡Qué gusto armonizar el sonido

y el valor de las palabras!

Para ello hay que instalarse

en lo más hondo de la tierra,

en sus entrañas,

y fijarse cómo brota la hierba,

cómo cantan las aves,

cómo el follaje reverdece,

cómo los ríos sus aguas arrastran,

y oír lo que los jóvenes ansían

hasta por el canto de las ranas.

Si no, se seca triste el corazón

y no tienen sonido ni valor las palabras.

en Antología de la poesía soviética, 1974