"De mi país desgarrado...", de Du Fu

De mi país desgarrado sólo quedan sus ríos y montañas.
La ciudad en primavera: retoño de árboles y plantas.
Fugaz, el tiempo salpica de lágrimas las flores.
El graznido siniestro de las aves sacude mi espíritu;
el fuego de la guerra lleva ardiendo tres meses ya.
Diez mil monedas de oro por una carta familiar.
Paso la mano por mis blancos cabellos ralos,
¿cómo los podrá sujetar la horquilla?

Traducción de Ángeles Ascasubi