"Ojos que al fin vi llorar", de T. S. Eliot

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Ojos que al fin vi llorar
A través de la división
Aquí en el reino soñado de la muerte
La dorada visión reaparece
Veo los ojos pero no las lágrimas
Éste es mi pesar

Éste es mi pesar
Ojos que no veré otra vez
Ojos de decisión
Ojos que no veré a menos que,
A la puerta de otro reino de la muerte
Donde, como en éste,
Los ojos sobrevivan un escaso instante,
Un escaso instante sobreviva a las lágrimas
Y siga burlándose de nosotros.

1924