“¿Por qué no llega el sueño?”, de Fang Yu

¿Por qué no llega el sueño?

Retirado del mundo, mis cuidados aumentan más aún.

Temo el viento pensando en que las aves tendrán frío.

Y la lluvia, que hará daño a las flores,

Y la hierba crecida, que estorba el paso al caminante,

Y la arena en el río, donde la barca del pescador encalla…

en Segunda antología de la poesía china

(Marcela de Juan), 1962