“En la cantina”, de Malcolm Lowry

Ebrios de agua salada, sedientos de desastre,

los derelictos no sueñan con ser barcos:

la calamidad nunca los abandona a favor

del susurro de los cabos o el todo está bien del gaviero.

Neuróticos en un Atlántico de muerte

desolados pero ávidos del aliento ajeno,

nadan con negro genio bajo las negras aguas,

y enterrados de pie como Ben Jonson,

aunque dieciocho peniques aquí son una pérdida total;

y Tarquino seguro de una presa secuestrable

mientras otros buscan a tientas el barandal,

con la vista clavada al piso.

en Un trueno sobre el Popocatépetl, 2000