"Volviendo a la montaña Songshan", de Wang Wei

Versión de Juan Carlos Villavicencio

El río de agua cristalina corre a través de los arbustos,
El caballo y la carreta avanzan perezosamente.
El agua fluye como si tuviera el deseo,
Los pájaros del atardecer vuelven a posarse juntos.
Al desolado pueblo hace frente un antiguo ferry,
El sol al ponerse ahora llena las colinas del otoño.
Y muy por debajo de los cantos que caen de la alta Songshan,
Al retornar a casa, cierro la puerta por ahora.