"Blanco", de Paul Auster

Para el ahogado:
esta página, como si
hubiese sido tirada al mar
en una botella.

Para que
incluso si el cielo se embarca
hacia la búsqueda de la tierra, un eco
de la tierra
pueda navegar hacia él,
lleno de la memoria de la lluvia,
y del sonido de la lluvia
cayendo en el agua.

Así
habrá sabido,
a pesar de la ola
cayéndose de la cima
de las montañas, que cuarenta días
y cuarenta noches
no nos han traído una paloma
de regreso.

en Disappearances: Selected Poems, 1988

Traducción de Marcelo Pellegrini