"Contemplando la Luna", de Ho Tzu-Lang

Noche clara. Aún despierta
abro por un momento los frágiles postigos.
El susurro del agua del lago de jade
refleja la Luna de cejas pintadas.
Hay gotas de rocío, como cuentas, apenas suspendidas;
caen suavemente los destellos de la luz.
Mi amado está a más de mil leguas;
en vano las últimas sombras se esfuman veloces.

Principios del s. V, aprox.