“Yo sentí un funeral en mi cerebro”, de Emily Dickinson

Yo sentí un funeral en mi cerebro,

y dolientes yendo y viniendo

marcharon, marcharon, marcharon hasta

que el sentido se me salía.

Y cuando todos ya estaban sentados,

los oficios como un tambor

sonaron, sonaron, sonaron hasta

que mi mente se oscurecía.

Y los oí levantar una caja

y crujir a través de mi alma

con sus zapatos de plomo de nuevo.

Y el espacio empezó a doblar,

como si fuera el cielo una campana

y el ser solamente un oído,

y yo y el silencio una raza extraña,

naufraga, solitaria, aquí.

en Antología de la poesía norteamericana, 2007