«Frente al mar, las flores se abren al calor de la primavera», de Hǎi Zǐ

Traducción de Sebastián Vargas

 

A partir de mañana, haré de una persona feliz:

alimentaré a un caballo, cortaré leña, viajaré por el mundo.

A partir de mañana, me preocuparé por cereales y vegetales;

tendré una casita frente al mar y las flores se abrirán al calor 

            de la primavera.

A partir de mañana, me pondré en contacto con cada uno de mis familiares

para contarles mi felicidad,

ese relámpago de felicidad será informado por mí,

lo contaré a cada persona.

A cada río, a cada montaña le elegiré un nombre amable.

Si no te conozco, igual te deseo el bien,

deseo que te espere un futuro brillante,

deseo que tengas pareja y el amor se abra camino,

deseo que obtengas la felicidad en este mundo.

Para mí, solo quiero que frente al mar las flores se abran al calor 

            de la primavera.

22 abr 2023