viernes, enero 02, 2026

«Hilván», de Lina Meruane

Diciembre, 2023




The dead. They sing with severed tongues. And they have a plan.
To bring us back. To the land. Despite their murderers.
Haytham el-Wardany, Labor of listening

Recogí el brazo
de Mayar en una esquina, 
la mano
de Mahmoud aun sujetando su osito 
de peluche.
Un pulgar anónimo.
Una uña bien pulida.
Levanté las piernas
de Ahmed desde los escombros.
Sujeté la rodilla 
de Rema, los zapatitos 
de Aza que, aunque rotos,
podían servir.
Desempolvé la nariz
de Khaled y un párpado mojado 
de lágrimas, que pudo ser 
de Amal o 
de Samir.
Una oreja encostrada 
de sangre con su arito 
de plata.
Una larga melena negra 
en su kefiyé.
Fui hilvanando esos pedazos 
a mi pecho abierto,
y aunque teníamos un hambre desgarrada 
y aún más sed, y miedo hasta 
de respirar,
entonamos, por los labios 
de Maryam, con las lenguas muertas 
de Nasir y
de Haneen, una lenta letanía 
de versículos.
Y juramos así, 
todos, juntas, 
que pese al odio 
nunca nos iríamos 
de nuestra tierra.



en Matarlo todo, Ediciones, del Cardo, 2025























por a las
* , ,

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)