«Decreación», de Anne Carson

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

Él se vació de su divinidad. Debemos nosotros vaciarnos de

la falsa divinidad con la que hemos nacido.

          Una vez que se ha entendido que no se es nada, el ob-

jetivo de todos nuestros esfuerzos es convertirse en nada.

Con este propósito se consiente el sufrimiento, con este fin

se actúa, con este fin se reza.

          Dios mío, concédeme que me convierta en nada.

          A medida que me convierto en nada, Dios se ama a

través de mí.

2005

 

en Antología de mística femenina, 2023

Edición a cargo de Jimena Castro y Sergi Sancho Fibla

Pueden comprar el libro en las mejores librerías

en Chile y Argentina, al menos, gracias a BigSur