«Luna de mediados de otoño», de Heng Chao

Versión de Juan Carlos Villavicencio

 

La lluvia del crepúsculo

atraviesa la vastedad del espacio. El cielo del río

apenas es de un gris verdoso.

Las hileras de árboles pierden 

la persistencia de sus sombras. Los charcos

retienen una luz distinta. Ocultos zumban 

por todas partes los insectos. Los pájaros sobre las ramas

se asustaron y emprendieron un repentino vuelo,

como si la tarde infinita

fuera completamente imparcial

al mirarme, murmurando

un pasaje cargado de pureza.