«Y sí», de Maya Abu Al-Hayyat

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Es suicida

salir cada vez de casa.

Y cada retorno, un intento frustrado.

¿Y si los neumáticos en llamas explotaran

y los soldados se rebelaran?

¿Y si los adolescentes se volvieran radicales

y el camionero se quedara dormido

mientras maneja? ¿Y si

yo pudiera encontrar lo que estoy buscando?

Quiero volver entera a casa.

Marco mi camino con migajas

para que me guíen al ir y venir

hasta que los pájaros

se coman todo lo que les he dejado.