«Descubrimientos», de Mosab Abu Toha

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Estamos muy bien, aunque no nos sintamos tan bien.

Gaza está bien, aunque no haya nada que la haga sentir así.

En Gaza el sol resplandece y la luna coquetea con las hojas 

          de los naranjos;

sin embargo, la gente de Gaza va y viene con las manos vacías:

no hay buenas noticias que darles a sus hijos,

no hay caramelos para endulzar sus pálidas bocas,

y ni siquiera hay luz para leer.