«Día del Festival de la Comida Fría», de Yun Piao

Versión de Juan Carlos Villavicencio

El Día de la Comida Fría miro con tristeza

la primavera fuera de los muros de la ciudad:

no hay lugar en los campos salvajes que no hiera 

de alguna manera mi espíritu. 

El Valle Extenso ya está lleno de túmulos funerarios

y ahora agregaremos otros: la mitad de ellos

estaban de luto aquí, el año pasado.