«Sobre el anhelo», de Zaina Alsous

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Una exageración que exagera. Una sonrisa que come la boca. Sedimento 

            o amado,

el terrario colgante. La necesidad nunca viene sin expiación. Incluso 

            los destinos deben compartir

un ojo y un diente mientras se acaricia el hilo de Apolo. Pregúntale 

            a los sufíes cómo

encontrar a Dios:

enterrado. Debajo del aliento de la tinta de lo contrario; gimiendo

está está está en una circunferencia. La fe era más cómoda antes 

            de que el sexo se involucrara.

¿Quién me tocará en medio de esta guerra?