«Cosecha de aceitunas», de Rasha Abdulhadi

 Versión de Juan Carlos Villavicencio

Fotografía original de Dina Abdulhadi (2017)

envuelta en aceite con mis primeros recuerdos

está la breve pelusa de la aceituna amarga,

los verdes pulgares polvorientos entre hojas plateadas,

a mí levantada por los brazos de mi padre

para encontrar frutos escondidos antes de que desaparezcan:

primero en todas partes y luego en ninguna.

menos aún en su tumba, horizonte de sucesos

de la existencia, fauces que se comen

todo lo que mi padre es o fue alguna vez.