“La luna y yo”, de Wang Wei

Solitario, en el interior

     del bosque de bambúes,

     me siento.

Rasgo mi laúd y tarareo

     una canción.

En medio de la espesura

     nadie advierte mi presencia,

Pero, brillante, la luna acude

     a verme.

¡Cuán feliz me siento

     en su compañía!

 

 

 

en Poetas chinos de la dinastía T’ang, 1961

Traducción de Raúl A. Ruy