«Miro en vano más allá…», de Xin Qiji

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Miro en vano más allá de la Torre del Norte,

la que ha visto caer y levantarse dinastías

a través del tiempo

y del río interminable fluyendo ante mis ojos.

El joven Sun, que tenía diez mil hombres a su mando

y fue forjado en las batallas, defendía la tierra del sureste.

Entre sus iguales en el mundo, ¿quiénes fueron 

           de verdad héroes salvo Liu y Cao?

Pero incluso Cao tendría un hijo como Sun Zhongmou.