![The Hours, de Juan Carlos Villavicencio](http://1.bp.blogspot.com/_wLXdX7Qbj3U/Slt7SLbzYbI/AAAAAAAABzw/pRo457auHrs/s1600-h/Hofstra+Hispanic+Review.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 254px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_wLXdX7Qbj3U/Slt7SLbzYbI/AAAAAAAABzw/pRo457auHrs/s320/Hofstra+Hispanic+Review.jpg)
El
tiempo es un constructo.
Inventado para que no nos perdamos
misas y comidas,
nacimientos y bombardeos,
bodas y funerales,
reuniones y opulentas cuentas.
¿Qué
es el tiempo?
Un falso límite; una blasfemia para siempre.
Time is a construct. / Invented so we wouldn't miss / mass and meals, / births and bombing raids, / weddings and wakes, / meetings and monied accounts. // What is time? / A false finite; a blasphemy on forever.
Inventado para que no nos perdamos
misas y comidas,
nacimientos y bombardeos,
bodas y funerales,
reuniones y opulentas cuentas.
Un falso límite; una blasfemia para siempre.
en poemhunter.com,
marzo 2022
Traducción de Carlos
Almonte
Time is a construct. / Invented so we wouldn't miss / mass and meals, / births and bombing raids, / weddings and wakes, / meetings and monied accounts. // What is time? / A false finite; a blasphemy on forever.
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario