“Epitafio para una mujer romántica”, de Louise Bogan

Ella logró la estabilidad con que soñó,
Donde viejas piedras yacen asoleándose.
Los tallos sueltos soplan sobre ella
Constantes y ligeros, como jóvenes corriendo.

Siempre en el corazón que ella amara
Otras habían vivido; escuchaba sus risas.
Ella yace donde nadie ha yacido antes,
Donde, ciertamente, nadie yacerá después.

en Body of this Death: Poems, 1923

Traducción de Carlos Almonte