“En las afueras de la ciudad”, de Weng Juan

Bajo un pálido sol,
todo un cielo otoñal
que refresca el río sinuoso.
De lejos y de cerca,
innumerables montes.
Ocioso, haciendo a la cumbre
a contemplar aguas salvajes.
De pronto, en su espejo,
veo verdes bosques.

en Poesía clásica china, 2001