“A mis hijos”, de Lu You

Con la muerte, todo se acaba.

Mas queda mi honda tristeza

por la patria desmembrada.

Tened presente y no olvidéis:

Cuando nuestros guerreros reconquisten

las llanuras centrales,

hacédmelo saber

en el rito del sacrificio.

en Poesía clásica china, 2001