“Canto del río en crepúsculo”, de Po Chü-I

El sol moribundo

extiende su luz

por el agua del río,

mitad roja, mitad verde.

¡Qué encantadora noche

la de hoy, tres de septiembre!

Gotas de rocío brillan como perlas,

y la luna, como un arco.

en Poesía clásica china, 2001

Edición de Guojian Chen