“Enviado a un taoísta de la montaña Quanjian”, de Wei Yingwu

Es de madrugada.

Sentado en mi estudio,

tiemblo de frío.

De pronto me viene a la memoria

el ermitaño de la montaña.

Estoy viendo a mi amigo

recogiendo leña en los barrancos,

junto a un arrollo.

Regresando luego a su choza

para cocinar

en su fogón de piedra blanca.

Se me ocurre llevarle

una calabaza llena de vino,

para aliviar su frío

en este crepúsculo de tormenta.

Pero las hojas caídas

habrán cubierto la tierra.

¿Cómo encontraré la senda?

en Poesía clásica china, 1961