“Contemplando las luces de la ciudad”, de Jiang Shiquan

Las luces de la ciudad

y las lámparas de los barcos

brillan como enjambres de luciérnagas.

Las nubes vespertinas vienen en su tinta

sobre la oscura noche.

¿Estoy oteando, desde lo más alto del cielo,

centellear hileras de estrellas

en el mundo de los hombres?

en Poesia clásica china, 2001