"Hijos culposos: Una apología de su propia ebriedad", de Tao Yuanming (T'ao Ch'ien)

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Construí mi cabaña en una zona urbana,
sin embargo, cerca mío no sonaba ruido alguno de caballo o conductor.
¿Sabes cómo fue esto posible?
Un corazón distante crea un desierto alrededor suyo.
Arranco crisantemos bajo el seto oriental,
y luego miro largamente las lejanas colinas del verano.
El aire de la montaña es fresco al atardecer del día:
las aves vuelan de dos en dos y vuelven.
En estas cosas hay un significado profundo:
sin embargo, cuando lo expresamos, las palabras nos fallan de repente.