“Duelo”, de Kuan P’an-P’an

 

En el cementerio de la colina del Norte

Una densa niebla envuelve los

Pinos y cipreses. En las Mansión de las

Golondrinas me siento en silencio

A pensar en ti. Desde que te enterraron,

Tus cantantes se han dispersado

Como el polvo y el perfume de sus rojas

Mangas se disipó hace diez años.

Siglos VIII-IX

en El barco de las orquídeas (Antología), 2007