"1914", de Vicente Huidobro

Nubes sobre el surtidor del verano
          De noche
                             Todas las torres de Europa se hablan en secreto

De pronto un ojo se abre
El cuerno de la luna grita

Halalí                                                                                  Halalí

Las torres son clarines colgados

AGOSTO DE 1914

                                                    Es la vendimia de las fronteras

Tras el horizonte algo ocurre
                              En la horca de la aurora son colgadas todas las ciudades
                              Las ciudades que humean como pipas

Halalí                                                                                                             Halalí

Pero ésta no es una canción

                                                    Los hombres se alejan

en Halalí, 1918

Traducción de José Zañartu