“Los barcos salen a flote”, de Chu Hsi

Anoche la crecida primaveral

Inundó las orillas del río.

Grandes navíos y enormes barcazas

Flotan ligeros como plumas.

Antes no había modo de sacarlos

Del cieno. Hoy se deslizan

Ágiles en la rápida corriente.

en Cien poemas chinos, 2001