“Canción popular”*, de G. K. Chesterton

Seis detectives fueron a pescar

            a la orilla del mar.

            Encontraron un cadáver

            e investigaron la causa de su muerte.

            El padre Brown les informó

            amable y sin la menor pizca de desdén:

            «Igual que ustedes y yo y todos los demás,

            murió de haber nacido».

            El detective del Daily News

            preguntó: «¿Dónde están los muertos?».

            Y el padre Brown, con una leve tosecilla,

            le respondió y dijo así:

            «Si viene usted a St. Cuthbert,

            hoy mismo se lo diré».

            Pero los otros cinco detectives

            se alejaron llorando.

* Este poema lo escribió Chesterton en un ejemplar de El secreto del padre Brown que regaló al padre John O’Connor. El padre O’Connor es el cura de Yorkshire de quien Chesterton escribe en su Autobiografía (Acantilado, 2003): «Describo deliberadamente a mi padre Brown como una masa de pan de Suffolk, East Anglia. Eso, y el resto de su descripción, era un disfraz intencionado para que encajara en una historia detectivesca. Pero, a pesar de todo, en un aspecto muy real, el padre O’Connor fue la inspiración intelectual de estas historias y también de cosas mucho más importantes». El «St. Cuthbert» citado en el poema es una referencia a la parroquia del padre O’Connor en Bradford, Yorkshire. El poema se publicó en la edición que John Sullivan hizo de Greybeards at Play and Other Comic Verse (Juego para barbicanos y otros versos cómicos, Londres, 1974).