“Partida al amanecer”, de Sun Yün-Feng

Bajo la luna menguante, al amanecer,

Una campanilla congelada.

Los cascos de mi caballo pisan por

Entre las hojas amarillas.

Al salir el sol, no se ve ni a un

Ser humano; sólo se oye el

Rumor de un arroyo por entre los

Árboles envueltos en niebla.

en El barco de las orquídeas

(Kenneth Rexroth y Ling Chung, compiladores), 2007