“Azules cimas”, de Tao Han

Contemplo las azules cimas,

y la luna se mira en las aguas del lago.

Oigo el murmullo de las fuentes,

y al viento herir las hojas al borde del arroyo.

Mi alma se ha ausentado más allá

de las cosas visibles,

caminante y cautiva al mismo tiempo,

en éxtasis glorioso.

en Poesía china:

del siglo XII a las canciones de la Revolución cultural, 1973