“Tiempo de retiro”, de Cheng Chu—Yu

Dejaré que el tiempo se retire de mi vida

Y proclame la paz sobre el diablo y los dioses.

Lentamente guardo la espada de mi contemplación

Y cierro los ojos a los mares y a las estrellas.

Olvidado por el universo;

Olvidando el bien y el mal,

Soy más grande que el infinito

Y más pequeño que un grano de arena.

en Segunda antología de la poesía china, 1962