“El buey vendido”, de Lu Yi T’ung

Se vende el buey de trabajo. ¡Qué triste es su mugido! La llanura ya no tiene pastor. ¿Cómo alimentarle? Se lo lleva el carnicero y el buey no hace más que gemir. Afilando su cuchillo, el carnicero dice: “En tanto hay campos para trabajar tú, buey, deberías vivir; pero los campesinos han muerto y tú también morirás”. Entre los que miran hay un anciano. Se enoja y dice que no se debe comer a los bueyes, pues en otras partes el hombre come al hombre.

en Poetas chinos, 1958